The email inbox. A graveyard for forgotten dreams, spammy nightmares, and the occasional gem of a newsletter. But is email marketing itself dead? Buried under the avalanche of social media notifications and flashy video ads? Not so fast. While…